1
00:01:30,720 --> 00:01:35,640
چھپنے والا سایہ

2
00:01:38,350 --> 00:01:39,430
... جیریا سینسی

3
00:01:39,430 --> 00:01:41,520
کیا ہو رہا ہے ، کاکاشی؟

4
00:01:42,350 --> 00:01:43,940
میں آپ کو کچھ بتانا چاہتا ہوں

5
00:01:44,980 --> 00:01:48,530
کیا یہ ضروری ہے؟ میں اب مصروف ہوں

6
00:01:50,740 --> 00:01:54,870
وہاں آپ ایک بار پھر افسردہ نظر آرہے ہیں ، کاکاشی

7
00:01:55,450 --> 00:01:56,910
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ کتنا مشکل ہے

8
00:01:56,950 --> 00:01:59,290
جب آپ چیزوں کو تھک جاتے ہیں

9
00:01:59,330 --> 00:02:01,500
آپ اپنے آس پاس کے لوگوں کو بے چین محسوس کرتے ہیں

10
00:02:02,580 --> 00:02:04,380
مجھے آپ کی فکر کرنے کا افسوس ہے

11
00:02:04,880 --> 00:02:08,630
لمحہ ، لمحہ۔ چونکہ آپ پہنچ چکے ہیں ، بولیں

12
00:02:09,340 --> 00:02:10,260
... لیکن

13
00:02:10,720 --> 00:02:13,140
جب آپ اپنے اہم کام میں مصروف ہوں تو میں آپ کو مداخلت نہیں کرنا چاہتا

14
00:02:13,470 --> 00:02:18,430
خصوصی ایڈیشن تیراکی کے لباس
دوبارہ غور کرنے کے بعد ، میں دیکھ رہا ہوں کہ یہ کچھ بھی نہیں ہے
آپ سے زیادہ اہم

15
00:02:18,470 --> 00:02:19,770
میں تمہیں جانتا ہوں

16
00:02:20,390 --> 00:02:22,520
آپ نے آج کسی سے بات نہیں کی ، کیا آپ نے؟

17
00:02:23,600 --> 00:02:25,440
تم جانتے ہو؟

18
00:02:25,480 --> 00:02:29,190
لوگوں کو ہر دن ایک دوسرے سے بات کرنی چاہئے
یہاں تک کہ ایک آسان تقریر میں

19
00:02:29,230 --> 00:02:31,280
بصورت دیگر ، ان کے دل گہرے اور زیادہ سنجیدہ ہوں گے

20
00:02:31,700 --> 00:02:36,030
دوسروں سے بات کرنے سے رابطے پیدا ہوتے ہیں

21
00:02:36,070 --> 00:02:39,120
اس سے آپ کو شکر گزار ہوتا ہے کہ آپ زندہ ہیں

22
00:02:39,490 --> 00:02:41,870
انسانوں کی حیثیت سے یہ ہماری فطرت ہے

23
00:02:44,080 --> 00:02:45,920
ٹھیک ہے ، کیا ہوا؟

24
00:02:47,090 --> 00:02:47,920
... بے شک

25
00:02:48,630 --> 00:02:51,920
تینوں بچوں کے بارے میں

26
00:02:51,970 --> 00:02:54,340
چھپے ہوئے بارش والے گاؤں سے جو آپ نے پڑھایا تھا ، جیریا سینسی

27
00:02:54,800 --> 00:02:59,850
آپ کا مطلب ہے یاہیکو ، ناگاٹو ، اور کونن؟

28
00:03:00,390 --> 00:03:01,270
ہاں

29
00:03:02,180 --> 00:03:05,350
حال ہی میں ، وہ ایک گاؤں میں تبدیلی لانے کی کوشش کر رہے ہیں
پوشیدہ بارش

30
00:03:05,400 --> 00:03:07,230
یا تو میں نے سنا

31
00:03:08,480 --> 00:03:11,940
فوجی قوت کا استعمال کرکے نہیں ، بلکہ مکالمے کے ذریعے

32
00:03:19,370 --> 00:03:21,870
یاہیکو ناگاٹو

33
00:03:32,510 --> 00:03:34,670
کانن یاہیکو ناگاتو
... وہ تین

34
00:03:35,380 --> 00:03:39,140
میں دیکھ رہا ہوں ، وہ اس وقت اپنے راستے پر جانا شروع کر رہے ہیں

35
00:03:39,680 --> 00:03:41,430
آپ ان کو کس طرح بیان کریں گے؟

36
00:03:45,940 --> 00:03:49,770
وہ اجنبیوں کے بارے میں جاننا ہے ... یہ ایک اچھی علامت ہے

37
00:03:50,770 --> 00:03:57,160
یاہیکو پرجوش ہے اور اس کی ایک واضح اور واضح شخصیت ہے

38
00:03:58,370 --> 00:04:01,080
میں مضبوط بننا چاہتا ہوں!

39
00:04:01,370 --> 00:04:02,740
... اور پھر ...

40
00:04:03,410 --> 00:04:05,750
تب میں دنیا کو بدل دوں گا!

41
00:04:07,250 --> 00:04:11,550
کونن ایک ایسی لڑکی ہے جو کبھی بھی اپنے جذبات کو نہیں دکھاتی ہے

42
00:04:12,170 --> 00:04:15,510
لیکن وہ خوبصورت اور بہت باصلاحیت ہے

43
00:04:15,760 --> 00:04:19,050
وہ ضرور بڑھی ہوگی اور خوبصورت ہوگئی ہوگی

44
00:04:20,300 --> 00:04:22,310
... ناگاٹو کے لئے

45
00:04:31,610 --> 00:04:32,770
کیا ہوا؟

46
00:04:33,280 --> 00:04:34,320
... یہ ہے

47
00:04:34,780 --> 00:04:39,160
وہ شنوبی کا ایک باقیات ہے جس نے ہم سے پوچھا
ہمارا کھانا اور مال فراہم کریں

48
00:04:39,490 --> 00:04:41,910
... پھر ناگاٹو گلاب

49
00:04:50,630 --> 00:04:53,040
کیا غلط ہے ، ناگاٹو؟

50
00:04:56,340 --> 00:04:57,340
... جیریا سینسی

51
00:05:00,510 --> 00:05:01,430
... میں ہوں

52
00:05:02,300 --> 00:05:04,140
میں خود سے ڈرتا ہوں

53
00:05:04,390 --> 00:05:07,810
میں نے کیا کیا ... کیا یہ غلط تھا؟

54
00:05:08,690 --> 00:05:13,060
میں واقعتا نہیں جانتا ... چاہے یہ صحیح ہے یا غلط

55
00:05:13,360 --> 00:05:17,320
لیکن آپ کا شکریہ ، یاہیکو کی موت نہیں ہوئی

56
00:05:17,360 --> 00:05:18,860
آپ نے اپنے دوست کی حفاظت کی

57
00:05:19,360 --> 00:05:22,200
یہ کرنے کے لئے صحیح کام ہونا چاہئے

58
00:05:23,160 --> 00:05:26,160
کوئی بھی اس کے لئے آپ کو مورد الزام ٹھہرا نہیں سکتا

59
00:05:27,290 --> 00:05:29,870
جب آپ کو تکلیف پہنچتی ہے تو ، آپ نفرت کرنا سیکھتے ہیں

60
00:05:29,920 --> 00:05:32,920
دوسری طرف ، جب آپ کسی کو تکلیف دیتے ہیں تو ، آپ سے نفرت ہوجاتی ہے

61
00:05:32,960 --> 00:05:34,790
لیکن آپ بھی مجرم محسوس کرنے لگتے ہیں

62
00:05:35,460 --> 00:05:40,760
اس درد کو سمجھنے سے آپ دوسروں کے ساتھ احسان کے ساتھ سلوک کرتے ہیں

63
00:05:41,300 --> 00:05:44,510
درد کو سمجھنے سے ، انسان ترقی کرتا ہے

64
00:05:45,350 --> 00:05:50,310
درد جاننے ، اس کے بارے میں سوچنا اور دریافت کرنا
کیا کرنا ہے

65
00:05:50,770 --> 00:05:55,320
یہ ترقی اور ترقی کے معنی ہیں

66
00:05:56,860 --> 00:05:59,320
میں صرف ان دونوں کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں

67
00:06:00,450 --> 00:06:03,370
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ مجھے کس طرح کا درد برداشت کرنا پڑتا ہے

68
00:06:06,160 --> 00:06:07,040
تو پھر

69
00:06:09,000 --> 00:06:14,500
سینسی ، آپ ہمیشہ کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟

70
00:06:15,250 --> 00:06:17,250
یہ دنیا جنگوں سے بھری ہوئی ہے

71
00:06:18,000 --> 00:06:20,010
آپ کو اس میں نفرت کے سوا کچھ نہیں ملتا ہے

72
00:06:20,920 --> 00:06:23,970
میں اس کے بارے میں کچھ کرنا چاہتا ہوں

73
00:06:26,050 --> 00:06:30,520
... اور حقیقی امن کیا ہے اس کا جواب جاننا

74
00:06:36,310 --> 00:06:37,440
... جیریا سینسی

75
00:06:39,940 --> 00:06:40,820
کیا ہو رہا ہے؟

76
00:06:43,610 --> 00:06:48,490
ناگاٹو ایک نوجوان تھا جو بننے میں کامیاب ہوگیا تھا
میرے ناولوں میں ہیرو

77
00:06:49,200 --> 00:06:51,200
آپ کے ناول میں ہیرو؟

78
00:06:51,750 --> 00:06:56,290
جب تک میں زندہ ہوں ، اس کا ایک امکان موجود ہے
اسے دیکھنے کے لئے

79
00:06:57,960 --> 00:06:58,920
... کاکاشی

80
00:06:59,460 --> 00:07:04,050
جلدی کرو اور ایک آدمی بنو جو میرے ناولوں میں ہیرو بن سکتا ہے

81
00:07:11,020 --> 00:07:13,850
بھائی ، ہمارے پاس بہت سی درخواستیں ہیں

82
00:07:14,100 --> 00:07:15,850
مجھے نہیں معلوم کہ میں یہ سب کرنے کے قابل ہو جاؤں گا

83
00:07:16,020 --> 00:07:17,020
ہم یہ سب کروائیں گے

84
00:07:17,310 --> 00:07:19,820
ہم محتاج تمام لوگوں کو بچائیں گے

85
00:07:20,530 --> 00:07:22,690
یہ اکاٹسوکی کا مقصد ہے

86
00:07:23,320 --> 00:07:27,160
اس معاملے میں ، یہ بہت اچھا ہوگا
ہنزو جیسی ایک بہت بڑی تنظیم ہے

87
00:07:27,490 --> 00:07:30,790
ہنزو نے ہمارے شینوبی کی پیروی کرنے کے لئے ایک مثال قائم کی

88
00:07:30,870 --> 00:07:34,160
اس دنیا میں امن قائم کرنے کے لئے لڑنے سے

89
00:07:34,790 --> 00:07:38,880
ہم یہ ثابت کریں گے کہ اکاتسوکی ایک دن اسے پیچھے چھوڑ سکتا ہے!

90
00:07:43,550 --> 00:07:44,590
اکاٹسوکی؟

91
00:07:45,010 --> 00:07:48,260
ہاں ... میں یہاں اور حال ہی میں افواہیں سن رہا ہوں

92
00:07:48,680 --> 00:07:52,140
... میں یقین نہیں کرسکتا کہ ہمارے گاؤں میں ان جیسے شنوبی ہیں

93
00:07:52,680 --> 00:07:56,350
میں ایک ایسی تنظیم کو پہچانتا ہوں جو مسائل کو حل کرنے کی کوشش کرتا ہے
پرامن ذرائع سے

94
00:07:56,390 --> 00:08:00,520
اس سے میرے خواب کو سچ ہونے میں مدد ملے گی
پانچ ممالک کو بغیر اقتدار کے متحد کرکے

95
00:08:01,270 --> 00:08:04,440
لیکن وہ اچانک نمودار ہوئے

96
00:08:04,440 --> 00:08:06,320
کیا ان کے پیچھے کوئی ہے؟

97
00:08:06,610 --> 00:08:10,280
افواہوں کے مطابق ، وہ طالب علم ہیں
پوشیدہ پتی گاؤں سے جیریا

98
00:08:10,450 --> 00:08:13,750
جیریا؟ لیف گاؤں کے سنین میں سے ایک؟

99
00:08:13,950 --> 00:08:16,960
ٹھیک ہے۔ اس نے آپ سے لڑنے کے بعد ، ماسٹر ہنزو

100
00:08:17,000 --> 00:08:21,340
جیریا اس علاقے میں تقریبا 3 3 سال رہا
وہ نینجیتسو کو جنگی یتیموں کو سکھاتا ہے

101
00:08:28,130 --> 00:08:30,600
وہ اس وقت بچے کے طالب علم ہیں!

102
00:08:32,060 --> 00:08:34,310
... لوگوں کی مدد کرنے کا جنون

103
00:08:34,430 --> 00:08:38,440
اکاٹسوکی ایک اچھی ادائیگی ہوسکتی ہے
یہ آخر کار نمودار ہوا ہے

104
00:08:45,110 --> 00:08:46,440
... میرے بھائی ، یاہیکو

105
00:08:47,030 --> 00:08:50,910
ایسا لگتا ہے کہ سرحد کے ساتھ دیہات بے نقاب ہو رہے ہیں
حال ہی میں حملہ کیا

106
00:08:51,450 --> 00:08:52,490
کہانی کیا ہے؟

107
00:08:52,780 --> 00:08:57,120
مقامات کی حیثیت سے تصدیق کرنا مشکل ہے
بہت دور ، ہم شاذ و نادر ہی اسے چھوتے ہیں

108
00:08:57,710 --> 00:09:00,670
لیکن ایسا لگتا ہے کہ صورتحال حدود میں ہے
زمین کے ممالک کے ساتھ ، یہ بہت خراب ہے

109
00:09:01,330 --> 00:09:02,750
... وہاں ساتویں وارڈ میں

110
00:09:03,380 --> 00:09:05,460
کیا ہم واپس جاکر چیک کریں ، ناگاٹو اور کونن؟

111
00:09:05,460 --> 00:09:06,510
ٹھیک ہے

112
00:09:06,550 --> 00:09:08,010
... کیوسوکے ، ڈیبٹسی

113
00:09:08,510 --> 00:09:09,760
ہم دور رہتے ہوئے چوکس رہیں

114
00:09:09,970 --> 00:09:11,180
سکھائیں

115
00:09:11,220 --> 00:09:12,470
ہم پر اعتماد کریں ، بھائی!

116
00:09:18,770 --> 00:09:19,850
... کتنا خوفناک

117
00:09:20,650 --> 00:09:22,020
ایسا کچھ کس نے کیا؟

118
00:09:22,310 --> 00:09:26,570
یہ کسی بھی چیز سے کہیں زیادہ خراب ہے جو ہم نے پہلے کیا ہے

119
00:09:28,450 --> 00:09:29,700
وہاں کون ہے؟! باہر نکل جاؤ

120
00:09:38,370 --> 00:09:40,500
تم کون ہو

121
00:09:40,920 --> 00:09:42,080
اکاٹسوکی

122
00:09:42,250 --> 00:09:43,380
اکاٹسوکی؟

123
00:09:44,670 --> 00:09:47,380
ایسا لگتا ہے کہ آپ چھپی ہوئی بارش والے گاؤں سے شینوبی ہیں

124
00:09:47,420 --> 00:09:50,720
ہم ایک ایسی تنظیم ہیں جو اس گاؤں میں امن لانا چاہتی ہیں

125
00:09:51,630 --> 00:09:54,300
ہم نے سنا ہے کہ اس علاقے کو بے نقاب کیا جارہا ہے
حملے کے تحت ، اسی لئے ہم تفتیش کے لئے آئے تھے

126
00:09:54,680 --> 00:09:56,140
یہ کس نے کیا؟

127
00:09:56,260 --> 00:09:58,310
ہم کیا کریں؟ - سے.
کیا ہم ان پر بھروسہ کرسکتے ہیں؟ - سے.

128
00:09:59,100 --> 00:10:00,270
پوشیدہ پتھر گاؤں

129
00:10:00,440 --> 00:10:01,440
پوشیدہ پتھر گاؤں؟

130
00:10:01,520 --> 00:10:02,310
ناممکن!

131
00:10:02,850 --> 00:10:07,030
میں نے سنا ہے کہ پتھر اور کاغذ ایک مورٹریئم پر بات چیت کر رہے ہیں
شوٹنگ

132
00:10:07,230 --> 00:10:08,990
مجھے کیسے معلوم ہونا چاہئے؟!

133
00:10:09,440 --> 00:10:10,820
اس گاؤں کو دیکھو!

134
00:10:11,030 --> 00:10:14,450
پوشیدہ پتھر والے گاؤں نے اس پورے علاقے کو تباہ کردیا تھا

135
00:10:14,870 --> 00:10:17,870
آپ ان ہتھیاروں سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

136
00:10:18,040 --> 00:10:20,500
ہم لڑتے ہیں! اگر کیا؟

137
00:10:20,710 --> 00:10:23,330
ہم نے ایک اتحاد تشکیل دیا ہے!

138
00:10:23,500 --> 00:10:27,090
ارے! اس سے مزید متاثرین ہی رہ جائیں گے

139
00:10:27,170 --> 00:10:28,760
اس کے بعد ہمیں کیا کرنا ہے؟

140
00:10:28,840 --> 00:10:32,510
کیا آپ ہم سے یہاں بیٹھ کر انتظار کرنے کے لئے کہہ رہے ہیں؟
جب تک کہ ہماری باری مرنے کی باری نہ ہو؟!

141
00:10:32,760 --> 00:10:35,220
ہم اس معاملے پر پوشیدہ پتھر والے گاؤں کے ساتھ تبادلہ خیال کریں گے

142
00:10:35,510 --> 00:10:36,470
کیا؟

143
00:10:36,970 --> 00:10:40,430
اگر ہم ان کے درد کو بھی سمجھتے ہیں تو ہم کر سکتے ہیں
ایمانداری سے بولنے کے لئے

144
00:10:40,480 --> 00:10:41,730
وہ یقینی طور پر سمجھ جائیں گے!

145
00:10:41,850 --> 00:10:43,390
نظریات کے بارے میں بات کرنا چھوڑ دو!

146
00:10:43,390 --> 00:10:46,440
ہمارے دوستوں کے بارے میں کیا خیال ہے جو مارے گئے تھے؟

147
00:10:48,480 --> 00:10:52,490
صرف دوسروں کے درد کو سمجھنے سے
اور ان جیسے آنسو بہائے

148
00:10:52,490 --> 00:10:55,490
... ہم حقیقی دنیا کے قریب ہوسکتے ہیں

149
00:10:56,450 --> 00:10:58,410
ان کے ساتھ آنسو بہائے؟

150
00:10:58,830 --> 00:11:00,660
آپ کا مطلب ہے پھر بدلہ؟

151
00:11:01,330 --> 00:11:03,460
نہیں ، یہ میرا مطلب نہیں ہے

152
00:11:03,750 --> 00:11:05,420
میرا مطلب ایک دوسرے کو سمجھنا تھا

153
00:11:06,130 --> 00:11:09,090
نظریات کے بارے میں بات کرنا چھوڑ دیں

154
00:11:09,420 --> 00:11:11,510
اس دنیا میں ایسا کچھ نہیں ہے

155
00:11:12,830 --> 00:11:14,120
کیا ہو رہا ہے؟

156
00:11:14,410 --> 00:11:18,710
اگر یہ جاری رہتا ہے تو ، پھر امن
دونوں دیہاتوں کے درمیان ، پتھر اور کاغذ گر جائے گا

157
00:11:19,500 --> 00:11:21,920
ہوسکتا ہے کہ پوشیدہ پتھر والا گاؤں متحد ہو

158
00:11:22,340 --> 00:11:24,380
ہوسکتا ہے کہ قائدین امن چاہتے ہو

159
00:11:24,420 --> 00:11:27,130
لیکن شینوبی ان کے کمانڈ کے تحت کام کر رہے ہیں
وہ یہ نہیں چاہتے ہیں

160
00:11:27,590 --> 00:11:30,340
یہ ایک بھاگنے والی ننجا کا کام ہوسکتا ہے

161
00:11:31,340 --> 00:11:34,680
وجہ کچھ بھی ہو ، ہمیں اسے حل کرنا چاہئے
یہ معاملہ پوشیدہ پتھر والے گاؤں کے ساتھ جلدی سے

162
00:11:36,980 --> 00:11:37,600
آئیے الگ ہوجاتے ہیں!

163
00:11:39,310 --> 00:11:40,230
کیا؟!

164
00:11:44,270 --> 00:11:45,820
بہت سے لوگ ہمارے ساتھ گھات لگانے کا انتظار کر رہے ہیں

165
00:11:47,900 --> 00:11:48,610
انتظار کرو!

166
00:11:49,200 --> 00:11:50,990
آپ پوشیدہ پتھر والے گاؤں کے شنوبی ہیں ، ٹھیک ہے؟

167
00:11:51,530 --> 00:11:54,240
ہم اکاٹسوکی ، ایک گاؤں سے شینوبی ہیں
پوشیدہ بارش

168
00:11:54,990 --> 00:11:56,540
ہم بولنے آئے ہیں!

169
00:11:58,330 --> 00:11:59,330
لات!

170
00:11:59,330 --> 00:12:00,960
وہ بولنے سے انکار کرتے ہیں!

171
00:12:01,330 --> 00:12:02,330
ہم کیا کریں ، یاہیکو؟

172
00:12:02,960 --> 00:12:05,380
ہمارا مقصد ہر قیمت پر بات چیت کرنا ہے

173
00:12:06,000 --> 00:12:07,010
ان کو مارنا نہیں!

174
00:12:15,970 --> 00:12:17,470
یہ اصلی نہیں ہوسکتا!

175
00:12:17,720 --> 00:12:18,770
یاہیکو!

176
00:12:23,020 --> 00:12:23,860
یاہیکو!

177
00:12:24,150 --> 00:12:24,860
کونن!

178
00:12:52,380 --> 00:12:53,340
وہاں کون ہے؟!

179
00:12:55,720 --> 00:12:57,010
لات! دشمن؟

180
00:12:57,390 --> 00:12:59,020
آئیے فوری طور پر بھاگتے ہیں!

181
00:12:59,890 --> 00:13:01,350
ناگاٹو ، چلو!

182
00:13:09,190 --> 00:13:12,950
... ناگاٹو ... جلدی سے ... بھاگ جاؤ

183
00:13:16,990 --> 00:13:18,370
بھاگ جاؤ ، ناگاٹو!

184
00:13:19,330 --> 00:13:21,120
بھاگ جاؤ! جلدی سے

185
00:13:49,150 --> 00:13:50,110
! ناگاٹو!

186
00:13:50,280 --> 00:13:51,360
رک جاؤ ، ناگاٹو!

187
00:13:52,240 --> 00:13:53,030
بند کرو!

188
00:13:53,360 --> 00:13:54,570
رک جاؤ ، ناگاٹو!

189
00:13:56,450 --> 00:13:57,320
... یاہیکو

190
00:14:02,750 --> 00:14:04,040
ہم فورا! ہی دستبردار ہوجائیں گے!

191
00:14:12,380 --> 00:14:14,880
... اس وقت رننیگن کی طاقت تھی

192
00:14:15,340 --> 00:14:17,590
کتنی خوفناک طاقت ہے

193
00:14:18,350 --> 00:14:19,390
ہمیں کیا کرنا چاہئے؟

194
00:14:19,720 --> 00:14:22,140
اگر اکاٹسوکی حرکت کرنا شروع کردیتا ہے

195
00:14:22,180 --> 00:14:24,770
ہمارے دوسرے گروپس بھیس میں ہیں ...
دوسرے سرے پر شینوبی خطرہ میں ہوگا

196
00:14:25,270 --> 00:14:27,310
پوشیدہ پتی گاؤں کے مستقبل کے لئے

197
00:14:27,350 --> 00:14:29,900
پتھر کے پوشیدہ گاؤں میں امن قائم نہیں ہونا چاہئے

198
00:14:30,320 --> 00:14:35,320
یہی اس حکمت عملی کا ہدف تھا
لفظی طور پر امن میں خلل ڈال رہا ہے

199
00:14:36,070 --> 00:14:38,780
ہوسکتا ہے کہ ہم اس طاقت کو استعمال کرسکیں

200
00:14:39,450 --> 00:14:41,580
یہاں تمام لاشوں کو جمع کریں!

201
00:14:41,620 --> 00:14:44,540
پوشیدہ پتی گاؤں کے کسی بھی سراغ سے چھٹکارا حاصل کریں!

202
00:14:44,830 --> 00:14:45,370
ہاں!

203
00:14:48,330 --> 00:14:49,790
... پھر ڈینزو

204
00:14:50,090 --> 00:14:52,300
... پوشیدہ کاغذی گاؤں پردے کے پیچھے چلتا ہے

205
00:14:58,010 --> 00:14:58,890
... ناگاٹو

206
00:14:59,840 --> 00:15:02,970
... یاہیکو ... یہ وہ تکنیک ہے جو ناگاٹو استعمال کی جاتی ہے

207
00:15:03,470 --> 00:15:06,390
ہوسکتا ہے کہ یہ ایسی تکنیک ہے جسے وہ نافذ کرسکتا ہے
کیونکہ اس کے پاس رننیگن ہے

208
00:15:06,980 --> 00:15:07,980
... یہ

209
00:15:08,310 --> 00:15:09,850
ہاں ، میں نے اس طرح محسوس کیا

210
00:15:10,480 --> 00:15:11,730
... یہ اس وقت کی طرح ہوا

211
00:15:20,120 --> 00:15:22,780
مارنے کی وہ شدید خواہش ...
... میرا جسم شیور کرتا ہے

212
00:15:23,240 --> 00:15:25,700
وہ طاقت اس دنیا کی نہیں ہے

213
00:15:26,160 --> 00:15:27,960
ہمیں ناگاٹو کو اس کا استعمال نہیں ہونے دینا چاہئے!

214
00:15:28,500 --> 00:15:31,960
اگر وہ اسے استعمال کرتا ہے ... تو یہ اس کی موت کا باعث بن سکتا ہے

215
00:15:52,610 --> 00:15:54,360
کونن ، یاہیکو کہاں ہے؟

216
00:15:55,900 --> 00:15:57,240
وہ کھانا تلاش کرنے گیا تھا

217
00:16:00,530 --> 00:16:01,450
کیا ہو رہا ہے؟

218
00:16:03,780 --> 00:16:06,410
مجھے ڈر ہے ... اپنی طاقت سے

219
00:16:08,330 --> 00:16:09,290
... ناگاٹو

220
00:16:10,960 --> 00:16:13,080
اس سے قبل ، میرے ساتھ جیریا سینسی تھا

221
00:16:14,210 --> 00:16:19,420
مجھے یقین ہے کہ اس نے مجھے نینجیتسو سکھایا
تاکہ میں اس طاقت کو کنٹرول کرسکتا ہوں

222
00:16:20,880 --> 00:16:23,890
... لیکن جیریا سینسی اب یہاں نہیں ہے

223
00:16:24,720 --> 00:16:27,520
... ہاں ، جیریا-سینسی چلا گیا ہے

224
00:16:28,350 --> 00:16:29,390
... لیکن

225
00:16:30,270 --> 00:16:31,940
ہم آپ کے ساتھ ہیں

226
00:16:32,650 --> 00:16:35,320
ہم آپ کی طاقت کو کنٹرول کریں گے

227
00:16:35,610 --> 00:16:36,980
... جب تک ہم کر سکتے ہیں

228
00:16:37,610 --> 00:16:38,570
... کونن

229
00:16:56,710 --> 00:16:58,420
ہوشیار رہو ، یاہیکو

230
00:16:59,210 --> 00:17:00,760
آپ کو مجھ سے الوداع کہنا نہیں ہے!

231
00:17:01,840 --> 00:17:03,890
آپ ناگاتو کے زخم کا علاج کریں گے

232
00:17:05,350 --> 00:17:08,850
اب سے ، آپ کو صرف اس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے

233
00:17:09,680 --> 00:17:11,680
ناگاٹو اکاتسوکی کا سنگ بنیاد ہے

234
00:17:12,270 --> 00:17:15,730
وہی ہے جو اس ملک کو تبدیل کرے گا ... اور اس دنیا کو

235
00:17:16,310 --> 00:17:18,360
... یہی آپ پر بھی لاگو ہوتا ہے

236
00:17:18,940 --> 00:17:22,070
ہر کوئی آپ کا احترام اور تعریف کرتا ہے

237
00:17:22,280 --> 00:17:24,820
ناگاٹو آپ سے مختلف نہیں ہے

238
00:17:26,200 --> 00:17:30,370
ناگاٹو امن کا پل ہوگا

239
00:17:32,750 --> 00:17:36,960
میرا کردار ایک ستون بننا ہے جو اس پل کی حمایت کرتا ہے

240
00:17:38,750 --> 00:17:39,840
... یاہیکو

241
00:17:42,760 --> 00:17:45,890
یہ ملک چیخ رہا ہے

242
00:17:46,640 --> 00:17:48,470
وہ درد برداشت کرتا رہتا ہے

243
00:17:49,640 --> 00:17:53,140
میں اس ملک سے نفرت کرتا تھا جو ہر وقت روتا ہے

244
00:17:54,230 --> 00:17:55,940
لیکن اب میں اسے بچانا چاہتا ہوں

245
00:17:57,400 --> 00:17:59,110
میں اپنے دل کے نیچے سے یہی چاہتا ہوں

246
00:18:02,320 --> 00:18:05,530
جب میں رو رہا تھا تو یہ مجھے اپنی یاد دلاتا ہے
اور میں اس کو نظرانداز نہیں کرسکتا

247
00:18:07,320 --> 00:18:08,240
یاہیکو!

248
00:18:11,660 --> 00:18:12,830
اپنا خیال رکھنا

249
00:18:14,120 --> 00:18:15,920
... یہ وہ پل ہے جو امن کی طرف جاتا ہے

250
00:18:17,250 --> 00:18:19,210
یہ خود پل ہوگا

251
00:18:21,170 --> 00:18:22,090
... ناگاٹو

252
00:18:23,130 --> 00:18:25,090
ہم یاہیکو پر یقین رکھتے ہیں!

253
00:18:25,930 --> 00:18:26,970
چلیں سب!

254
00:18:27,340 --> 00:18:28,390
ہاں!

255
00:18:40,270 --> 00:18:42,360
ایسا کیا ہوا؟

256
00:18:45,070 --> 00:18:47,320
جب ہم نے انہیں پایا تو بہت دیر ہوچکی تھی

257
00:18:48,030 --> 00:18:51,620
ہم ایک کانفرنس میں جا رہے تھے
زمین کی سرزمین کے ساتھ امن

258
00:18:51,700 --> 00:18:55,250
... ہم نے انہیں جان لیا اور یہ بات واضح ہوگئی کہ وہ آپ کے قبیلے سے تھے

259
00:18:56,920 --> 00:19:00,290
مسٹر ڈینزو ، کیا آپ نے مجرموں کو دیکھا ہے؟

260
00:19:00,540 --> 00:19:02,840
وہ بغیر کسی شک کے ، اکاٹسوکی تھے

261
00:19:03,250 --> 00:19:05,720
... اکاٹسوکی؟ لیکن اکاٹسوکی

262
00:19:06,760 --> 00:19:08,180
ایک گروپ جو امن پھیلاتا ہے

263
00:19:08,220 --> 00:19:11,470
اس گاؤں میں اس کے اثر و رسوخ میں حال ہی میں اضافہ ہوا ہے

264
00:19:11,510 --> 00:19:15,850
ہاں ، میں نے سنا ہے کہ یہ ایک ایسی تنظیم ہے جو میری مرضی کا اشتراک کرتی ہے

265
00:19:16,850 --> 00:19:18,230
تو کیوں ...؟

266
00:19:19,190 --> 00:19:22,610
ہنزو ، آپ نے انہیں بہت لمبے عرصے تک تنہا چھوڑ دیا

267
00:19:23,320 --> 00:19:24,280
کیا؟

268
00:19:25,360 --> 00:19:28,400
ایک کامل شخص بننا اچھا لگا

269
00:19:28,450 --> 00:19:31,240
لیکن یہاں آپ کی کمزوری ہے

270
00:19:31,740 --> 00:19:33,450
میری کمزوری؟

271
00:19:34,450 --> 00:19:37,000
آپ کے بلند و بالا نظریات کی وجہ سے

272
00:19:37,040 --> 00:19:39,870
آپ کی آنکھیں ان لوگوں کے لئے بند ہیں جن کے جیسے مقاصد ہیں

273
00:19:40,210 --> 00:19:44,250
لیکن وہ دشمن بن گئے اور آپ کے خلاف ہوگئے

274
00:19:44,300 --> 00:19:46,670
یہی وجہ ہے کہ اس سانحے کی وجہ سے

275
00:19:47,420 --> 00:19:53,180
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کے نظریات کتنے اچھے ہیں ، وہ اس بات پر قائل نہیں ہوگا
اس میں ہر ایک ہے

276
00:19:53,930 --> 00:19:56,890
وہ آپ کی امیدوں کو بانٹنے کا دعوی کرسکتے ہیں

277
00:19:56,930 --> 00:19:59,270
لیکن وہ صرف سخت مجرم ہیں

278
00:19:59,390 --> 00:20:01,440
آخر کار ، وہ لالچ اور طاقت کا شکار ہوجاتے ہیں

279
00:20:01,480 --> 00:20:03,610
انہوں نے پورے ملک میں برائی پھیلائی

280
00:20:04,020 --> 00:20:06,570
آکاٹسوکی کے جسم سے بھیڑوں کے اون کو چھین لیں

281
00:20:06,610 --> 00:20:09,820
اور آپ کو معلوم ہوگا کہ وہ محض بھیڑیوں کے تعاقب میں ہیں
گاؤں کو بھی ضبط کرنا

282
00:20:10,200 --> 00:20:11,530
... ماسٹر ہنزو

283
00:20:14,030 --> 00:20:18,580
اگر ہم کچھ نہیں کرتے ہیں تو ، وہ اس گاؤں پر قبضہ کریں گے

284
00:20:24,210 --> 00:20:25,920
پوشیدہ پتی گاؤں سے ڈینزو

285
00:20:26,420 --> 00:20:28,630
ایک دلچسپ شخص حرکت کرنے لگا

286
00:20:28,670 --> 00:20:32,840
بالکل اسی طرح جیسے اوبیٹو نے کہا ، بادل عجیب و غریب حرکت میں آرہے ہیں

287
00:20:33,340 --> 00:20:35,810
اس دنیا میں امن جیسی کوئی چیز نہیں ہے

288
00:20:35,850 --> 00:20:37,180
یہ سچ ہے

289
00:20:37,930 --> 00:20:40,980
سچائی اس عظیم ندی کی طرح ہے جو یہاں بہتی ہے

290
00:20:41,390 --> 00:20:43,310
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کوئی شخص اسے روکنے کی کتنی سخت کوشش کرتا ہے

291
00:20:43,310 --> 00:20:48,570
سچائی آپ کو نگل لے گی اور آپ کو بے رحمی سے کچل دے گی

292
00:20:48,940 --> 00:20:52,570
اس تکلیف سے بچنے کا ایک ہی راستہ ہے

293
00:20:54,240 --> 00:20:58,410
یہ لامحدود سوسوکیومی ہے
! تسوکی کوئی ایم آئی پروجیکٹ نہیں ہے

294
00:22:37,220 --> 00:22:40,930
ناگاٹو ، حقیقت تیزی سے ابھر رہی ہے

295
00:22:41,470 --> 00:22:43,310
اپنے اعمال کو میرے ساتھ مربوط کریں

296
00:22:43,940 --> 00:22:46,650
یاہیکو جس کے بارے میں بات کر رہا ہے وہ صرف نظریات ہیں

297
00:22:47,060 --> 00:22:50,400
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا کہنے کی کوشش کرتے ہیں ، میں یاہیکو کے نظریات پر یقین رکھتا ہوں!

298
00:22:50,900 --> 00:22:55,280
اگرچہ آپ کے پاس ریننگن ہے ، پھر بھی آپ سوچتے ہیں
ایک عام شخص کی حیثیت سے

299
00:22:56,240 --> 00:22:59,780
: ناروٹو شپوڈن کا اگلا واقعہ
"نیا اکاٹسوکی"

300
00:23:00,330 --> 00:23:03,350
بہت عمدہ ... اپنے لئے سچائی دیکھیں!

301
00:23:03,350 --> 00:23:05,120
نیا اکاتسوکی

302
00:23:05,160 --> 00:23:09,420
ہماری پیروی کریں!